操作成功
當(dāng)前位置：hellokid > 最新動(dòng)態(tài) > 語境(Context)>

語境(Context)

來源：Hellokid在線英語 丨 2020-05-11 19:44:34

 　　語境(Context)

 
　　語篇的理解依賴于語境或者對語境的了解。任何言語交際都是在特定的時(shí)間、特定的地點(diǎn)、特定的情景、特定的人物之間進(jìn)行的，離開言語交際的環(huán)境或?qū)ρ哉Z環(huán)境的了解，往往就難以準(zhǔn)確理解具體言語所蘊(yùn)含的信息。
 
　　無論是單詞短語的理解.還是句子篇章的理解，都要依賴于語境。比如，"exit”這個(gè)詞是什么意思呢?這完全要看它出現(xiàn)在什么環(huán)境。如果懸于通道口的上方，它可以表示Here is a way out(出口);如果用在she made a quick exit這句話中，它表示的是an act ofgoing out or leaving(退出);如果出現(xiàn)在Exit Hamlet, bearing the body of Polonius這句戲劇腳本中，它表示的則是going off stage(退場).同一單詞“exit”至少能表達(dá)三種不同的意思;如果脫離具體的使用環(huán)境，就很難準(zhǔn)確理解它的具體含義.
 
　　離開具體的語境或?qū)φZ境的了解.句子的意義也會(huì)變得模糊不定、難以捉摸。在無數(shù)的場合中，人們都可以用“He wants to kiss you'，這句話。但到底“He","kiss"和“you"都分別是指什么呢?離開具體語境，根本無法搞清它們確切的所指;只能模糊地知道，它們可以分別表示that male person or animal already mentioned, touch with the lips as a sign of love or as a greeting和the person being spoken to,
 
　　但是，如果在下面三個(gè)語境中出現(xiàn)，那么這句話的意義頓時(shí)就會(huì)變得清晰許多。在第1句中.he明顯是指the dog;在第2句中，he是指the car;在第3句中，you可以指wind, sunshine或Mexico.在這三個(gè)句子中，實(shí)際上有三種不同的“kiss"，它們的真實(shí)意
 
　　義存在明顯的區(qū)別，需要細(xì)心體會(huì)。
 
　　Don't mind the dog. He just wants to kiss you.
 
　　Be careful of the car! He wants to kiss you!
 
　　Oh, wind/sunshine/Mexico, do you mind if he wants to kiss you?
 

（責(zé)任編輯：hellokid）

聲明

Hellokid英語官網(wǎng)（www.simalaya.com）所涉及的任何資料（包括但不限于文字、圖片、音頻、視頻、版面設(shè)計(jì)）均受到《中華人民共和國著作權(quán)法》等法律法規(guī)保護(hù)。上述材料未經(jīng)許可，不得擅自進(jìn)行使用（復(fù)制、修改、轉(zhuǎn)載等）。如需轉(zhuǎn)載，必須取得Hellokid英語的合法授權(quán)。如果已受本網(wǎng)授權(quán)使用，應(yīng)在授權(quán)范圍內(nèi)使用，并注明“來源：Hellokid英語／Hellokid英語官網(wǎng)”。對于違反上述規(guī)定侵犯本網(wǎng)站知識(shí)產(chǎn)權(quán)等合法權(quán)益的行為，Hellokid英語將依法追究其法律責(zé)任。

相關(guān)文章

猜你喜歡

活動(dòng)推薦

恭喜！hellokid榮膺“3·15誠信示范企業(yè)”

恭喜！hellokid榮膺“3·15誠信

近日，hellokid在線少兒英語榮獲企業(yè)家日報(bào)社、浙江企業(yè)家理事會(huì)聯(lián)合評比的315誠信示范企業(yè)榮譽(yù)表彰。 企業(yè)家日報(bào)社、浙江企業(yè)家...